base

Move VolumeController into AudioService

VolumeController was a hidden class only used by AudioService and
MediaFocusControl. Since we added a public VolumeProvider class
moving VolumeController to avoid confusion.

Change-Id: I6838daf9b83846e1393b1a8502d3b10345a4799a