base

Initialize shaper offset array. Needed for bug 5443796.

Harfbuzz apparently requires the offset array to be initialized to zero,
otherwise it can report corrupt glyph positions. This change also
contains a small amount of refactoring to avoid code duplication.

Change-Id: I2553974f40bc8e0549876c7d31243960ca92a8a2