base

Set routes from stacked links as well.

Currently, ConnectivityService adds and removes routes to/from
the routing table only based on the LinkProperties's routes.
Make it update routes based on the stacked links as well.

Bug: 8276725
Change-Id: I9a2adf537af5a04de0aaab3780afbcc3bb5c6acb